Renoir e Zejtlin: le donne, i paesaggi, le nature morte. Fanciulle bellissime si acconciano i capelli, osservano pensose, dormono. Sensuali, fragranti, occidentali le francesi di Renoir. Incarnazioni di un bello armonioso le slave di Zejtlin, come le orientali della tradizione pittorica cinese. Anche nei paesaggi si rivela l'influenza del maestro francese sul russo, con risultati di straordinaria intensità nello studio impressionista della luce e dei colori.

Nella Torre di Londra il principe poeta Charles d'Orléans, che aveva conosciuto la poesia italiana in volgare, si dedicava alla sua canzone dell'amore. Sempre nel quattrocento, alcuni decenni dopo, a Firenze, Lorenzo de' Medici celebrava l'amore ardente nel Trionfo di Bacco e Arianna [...].
E adesso abbiamo sotto gli occhi questa graziosa di Renoir, giovane e bella. [...] A vedere questa creatura nuda, con i capelli sciolti sulle spalle, ci si crederebbe davanti a una scultura della Grecia antica. La giovane sembra staccarsi dai cespugli fioriti come Afrodite che esce dalle onde. La sua immagine evoca l'antica fusione dell'essere umano con la Natura: mitica relazione con la luce e con la frescura dell'aria. Questa sorgente di poesia ispira l'artista occidentale.
(Shen Dali, Dong Chun, commento a Nudo al sole di Renoir)

Come il canto lontano di un uccello favoloso, il linguaggio di cristallina purezza (che Paul Éluard elabora in La morte l'amore la vita) tintinna all'orecchio dello spettatore quando guarda questa Modella, che ha la limpidezza particolare di Zejtlin.
Ombra... carne chiara... corpo della vita... vela della speranza... sogno... aurora... rugiada... amore... Tutto si riassume in una sintesi fra poesia e pittura che permette a un esteta appassionato d'arte di immergersi in una dolce fantasticheria romantica, lontano dagli esiti eleganti degli stessi temi trattati da certi pittori europei.
(Shen Dali, Dong Chun, commento a Modella [I] di Zejtlin)