Laureata in Lettere e in Psichiatria, Hélène Markich ha collaborato con diverse riviste: "Spirali", "Tel Quel", "L'infìni" e "Petite". Con lo pseudonimo di Hélène Gold ha scritto una sceneggiatura dal titolo L'inventaire dal quale è stato tratto il film Les trois serrures diretto da André S. Labarthe. Ha scritto e diretto anche il film Objet du tableau selezionato alla Biennale internazionale dei film sull'Arte nel 1998.